广龙电影艺术空间

80年代3部武侠经典将被翻拍

倾听广龙般《霍元甲>>

http://www.58com.com/web/2006/musicshow.aspx?type=M&id=583 

　　“昏睡百年，国人渐已醒，……万里长城永不倒，千里黄河水涛涛！”80年代，经典港剧《大侠霍元甲》的这首主题曲——《万里长城永不倒》，风靡了整整一个时代，激昂的歌词也鼓舞了整整一个时代。随着《大侠霍元甲》的热播，《陈真》《霍东阁》等一批香港爱国武侠电视剧也紧随其后，接踵席卷内地。如今，20年过去了，笔者了解到，以《大侠霍元甲》为代表的这批爱国励志剧将重整旗鼓，再次和观众见面。今年新崛起的北京吉安永嘉影视文化传媒有限公司昨日正式宣布，该公司已经购买下80年代3部经典作品——《大侠霍元甲》《陈真》《再向虎山行》的版权，今年10月开始，陆续翻拍这3部经典作品。

　　计划：10月开始，连续翻拍3部经典

　　《生存之民工》是2005年的精品电视剧之一，而这部戏正是北京吉安永嘉影视文化传媒有限公司对影视剧的首次尝试。有了这个良好的开端，吉安永嘉今年决定大举进军影视圈，着眼的第一点就是爱国武侠系列。“武侠的形式背后包含着中国中国文化最积极的成分，能够吸引国人的共鸣。”据吉安永嘉郭总介绍，吉安永嘉的爱国武侠系列是影视并举。电影方面，他们将推出国际级大片《李小龙》，此片由李氏家族授权，斥巨资拍摄，于08年奥运前上映；而电视剧方面，他们就首先圈定翻拍这3部80年代经典港剧。据吉安永嘉的郭总介绍，“翻拍港剧经典的想法去年就有了，去年古装剧有泛滥势头，当时我们规划题材就考虑到可以翻拍一些港剧经典，首先想到的就是《大侠霍元甲》,因为这部戏是爱国为主题的,又配有商业的各种因素，既教育又娱乐，适合翻拍。”郭总说，有了这个想法后，公司工作人员立刻和香港亚视联系，顺利的购买了《大侠霍元甲》《陈真》《再向虎山行》三部经典电视剧的翻拍版权。在经过一段时间的剧本策划和演员挑选后，今年10月，第一部《霍元甲》就将开始拍摄。“三部作品将依顺序连续拍摄下去，预计2008年能全部完成。”郭总这样告诉记者。

　　故事：原版人物一个不少

　　3部经典的旧版如今依然有很多FANS，怎么改编成了翻拍的一个焦点。郭总告诉记者，以第一部《霍元甲》为例，这部剧的剧本现在已经完成，他们的前提就是尊重原来电视剧的故事和脉落，在原版的基础上加入许多元素以适应当今观众的审美趣味，“以前的故事现在拿来看，会发现很多缺点，比如线索单一、节奏慢，人物性格也不够丰满，这次改编将弥补这些问题，要让原版的人物更加生动、丰满起来。”旧版《大侠霍元甲》中的时代背景也比较模糊，郭总说，在请示了广电总局的有关领导后，他们决定，新版《霍元甲》将按照真实的霍元甲背景来，还原到清末，尊重历史，要把霍元甲如何从一个民间拳师成长为爱国大侠的过程真实的再现出来。旧版《大侠霍元甲》中关于陈真的描写也显得笔墨过多，新版中将删除一些陈真的部分，而增加大刀王五、农劲荪和霍元甲的故事。值得一提的是，郭总表示，旧版《大侠霍元甲》中的所有人物新版中都将会出现，霍元甲的情感经历将在旧版基础上进行全新诠释，“赵倩男和霍元甲的恋爱，可能会换一种谈法。”

　　演员：米雪等旧版人物再出山

　　三部曲第一部《霍元甲》的演员正在挑选中，郭总表示，本次翻拍《霍元甲》将汇集两岸三地最优秀的制作团队和明星阵容，同时还将请老版《霍元甲》的相关演员再度出山。 “我们请的明星都是近年来崛起的年轻人，打开电视，到处是他们的名字……男一号绝对是一线明星，留给你下次写头版头条吧。”低调的郭总幽默地给记者卖了个关子。另一方面，为了照顾老一代观众的怀旧情愫，这次公司特邀了旧版的多位主演参演电视剧，比如米雪、梁小龙都已经欣然应允，而旧版中许多观众至今难忘的“陆大安”“刘振声”都老牌香港演员都将在该剧中再次出山，“他们会出演一些老年角色，这也是为了让观众看看这些久别了20多年的老演员今日的风采。”“可惜骠叔不在了，不然一定找他出来演，”谈到前不久过世的香港老牌影星董骠，郭总很是惋惜和遗憾。最后我询问：“那音乐方面是考虑谁来制作了是不是周杰伦？”郭总说对于音乐也是看谁的作品更适合就选用谁，最进比较流行网络，我们想在网络上筛选，像比如那个前不旧创作了《霍元甲》最近有做了〈黄金甲〉的网络创作歌手广龙就有可能出任本次电视剧的音乐创作。郭总表示，最后阵容将于不日在本剧的新闻发布会上揭开面纱、悉数亮相.

倾听广龙般〈〈霍元甲〉〉http://www.58com.com/web/2006/musicshow.aspx?type=M&id=583